Uvjeti korištenja

Uvjeti se primjenjuju na korištenje aplikacije Poljo i pripadajućih usluga.

Verzija 1.3 · zadnja izmjena 18. listopada 2026.

Poljo je pomoćni alat za vođenje tvoje evidencije, a ne službena evidencija ni savjet.

Etiketa sredstva, ARKOD i važeći propis uvijek su mjerodavni nad onim što aplikacija prikaže.

Za točnost upisanih podataka i za primjenu sredstava odgovoran si ti.

1. Tko pruža uslugu i na što pristaješ

Aplikaciju Poljo pruža TOMLJANOVIĆ ADRIA j.d.o.o., Dr. Andrije Štampara 57, 34000 Požega, Hrvatska, OIB 88985754115, MBS 081174127.

Preuzimanjem i korištenjem aplikacije prihvaćaš ove uvjete. Ako se s njima ne slažeš, aplikaciju nemoj koristiti.

Uz ove uvjete vrijedi i Politika privatnosti, koja objašnjava što se događa s podacima.

2. Što Poljo jest, a što nije

Poljo je alat za vođenje vlastite evidencije o gospodarstvu: parcele, prskanja, gnojidbe, radovi, stoka, strojevi i troškovi. Aplikacija ti pomaže voditi evidenciju, ali odgovornost za njezinu potpunost, točnost i pravodobnost prema nadležnim tijelima ostaje na tebi kao nositelju gospodarstva.

Svi kalkulatori u aplikaciji — gnojidba i prihrana, doze sredstava za zaštitu bilja, sjetvena norma i sadnja, punjenje prskalice, gorivo, prinos i prihod — te prikazani iznosi poticaja informativnog su karaktera. Ne zamjenjuju uputu proizvođača sredstva, važeće propise, rješenje o registraciji sredstva niti savjet agronoma ili nadležne službe.

Podaci koje aplikacija prikazuje iz javnih izvora — popis sredstava iz Fitosanitarnog informacijskog sustava, podaci o parcelama iz ARKOD-a, vremenska prognoza, stope poticaja i rokovi — informativni su i preuzeti onakvi kakvi su objavljeni. Mjerodavna je etiketa sredstva, službeni registar i važeći propis.

Karencu, dozu, količinu vode, broj punjenja i slične iznose aplikacija računa iz onoga što si upisao. Prije svake primjene provjeri etiketu sredstva.

Poljo AI daje procjenu iz fotografije, a ne dijagnozu: ponuđeni nazivi bolesti i štetnika mogu biti pogrešni. Satelitski pokazatelji su posredna mjera stanja usjeva, a oblaci, sjena i mala parcela mogu ih iskriviti. Prije zaštite ili druge mjere provjeri stanje na parceli i, kad nisi siguran, pitaj savjetodavnu službu ili agronoma.

Poljo ne daje pravni, agronomski, veterinarski ni porezni savjet i ne zamjenjuje savjetodavnu službu, veterinara ni knjigovođu.

3. Rad bez računa i rad s računom

Osnovni rad ne traži prijavu — aplikacija radi na uređaju i bez računa.

Prijavom dobivaš sigurnosnu kopiju i mogućnost da gospodarstvo dijeliš s drugima. Podaci koje upišeš moraju biti točni, a lozinku čuvaj — za radnje učinjene s tvog računa odgovaraš ti.

Gospodarstvo se dijeli isključivo pozivnicom koju pošalje vlasnik. Članovi gospodarstva vide zapise koje su upisali drugi članovi; to je i smisao dijeljenja. Vlasnik može člana ukloniti u svakom trenutku.

Račun možeš obrisati u svakom trenutku, u Profilu. Brisanjem računa brišu se i podaci s poslužitelja, kako je opisano u Politici privatnosti. Podaci koji su ostali na uređaju brišu se uklanjanjem aplikacije.

4. Što nije dopušteno

Pokušaj neovlaštenog pristupa tuđim podacima, računima ili poslužitelju.
Automatsko preuzimanje sadržaja aplikacije ili poslužiteljskih odgovora u većem opsegu (takozvano struganje podataka).
Korištenje aplikacije protivno propisima, uključujući upis tuđih osobnih podataka bez zakonite osnove.
Zaobilaženje naplate izvoza.

5. Poljo+ i jednokratno izvješće

Upis, pregled i evidencija u aplikaciji besplatni su. Naplaćuje se izvoz podataka: PDF i CSV evidencija, izvoz financija, godišnja evidencija za AGRONET, sigurnosna kopija i izvoz radnji jedne parcele. Uz to se uz Poljo+ dobivaju satelitski pokazatelji parcela i veći broj procjena Poljo AI (besplatno 3 mjesečno, uz Poljo+ 50). Cijena i opseg prikazuju se u aplikaciji prije svake kupnje.

Pretplata Poljo+ otključava sav izvoz, satelit i 50 procjena Poljo AI mjesečno na godinu dana i obnavlja se automatski dok je ne otkažeš. Otkazuje se u postavkama trgovine najkasnije 24 sata prije isteka razdoblja; do isteka plaćenog razdoblja izvoz ostaje dostupan.

Jednokratno izvješće je kupnja bez obnove: otključava jedan izvoz jedne evidencije za jednu sezonu, uključujući ponovni izvoz iste evidencije u roku od 7 dana od prvog izvoza (na primjer nakon ispravka). Kupnja jednokratnog izvješća traži račun u aplikaciji da kupljeno vrijedi i na drugom uređaju; neiskorišteno izvješće ne istječe.

Naplatu obavlja App Store odnosno Google Play preko tvog računa u trgovini; račun za kupnju izdaje trgovina. Povrat sredstava ide po pravilima Applea odnosno Googlea.

Kad pretplata istekne, tvoji podaci ostaju u aplikaciji i na poslužitelju, upis i pregled rade dalje — izvoz, satelit i 50 procjena Poljo AI mjesečno traže novu kupnju.

Kao potrošač imaš pravo u roku od 14 dana odustati od ugovora. Ako izričito zatražiš da usluga počne odmah i to potvrdiš, pravo na odustanak gubiš kad je usluga u cijelosti izvršena (kod jednokratnog izvješća — kad je izvoz izrađen), sukladno Zakonu o zaštiti potrošača.

6. Dostupnost, promjene i prestanak

Trudimo se da usluga radi neprekidno, ali ne jamčimo rad bez prekida. Održavanje, kvarovi kod naših dobavljača i prekidi mreže mogući su.

Mogućnosti aplikacije razvijamo i mijenjamo. Ako uslugu prestanemo pružati, najavit ćemo to najmanje 30 dana unaprijed kako bi stigao izvesti svoje podatke.

7. Odgovornost

Aplikacija se pruža takva kakva jest. U granicama koje dopušta zakon ne odgovaramo za štetu nastalu oslanjanjem na informativne podatke (prognoza, podaci iz javnih registara, izračuni iz tvojih upisa), za izgubljenu dobit, za propuštene rokove ni za posljedice pogrešno upisanih podataka.

Ovo ograničenje ne isključuje našu odgovornost za namjeru i grubu nepažnju niti prava koja ti kao potrošaču pripadaju po prisilnim propisima.

8. Intelektualno vlasništvo

Aplikacija, njezin izgled, kod i sadržaj koji smo sami izradili naše su vlasništvo.

Podaci koje upišeš ostaju tvoji. Dajemo si pravo obrađivati ih samo u opsegu potrebnom za rad usluge (pohrana, sigurnosna kopija, sinkronizacija, prikaz), kako je opisano u Politici privatnosti.

9. Prigovor potrošača

Pisani prigovor možeš poslati na info@poljo.app ili poštom na adresu sjedišta. Na prigovor odgovaramo u pisanom obliku u roku od 15 dana od primitka.

Ako prigovorom nisi zadovoljan, spor možeš pokušati riješiti pred nekim od tijela za alternativno rješavanje potrošačkih sporova koja su upisana na popis nadležnog ministarstva. Europska platforma za internetsko rješavanje sporova (ODR) prestala je raditi 20. srpnja 2025. i više se ne koristi.

10. Mjerodavno pravo i nadležnost

Na ove uvjete primjenjuje se pravo Republike Hrvatske. Za sporove je nadležan stvarno nadležni sud u Požegi, s time da potrošač zadržava zaštitu propisa i nadležnost suda svog prebivališta.

11. Izmjene uvjeta

Izmjene najavljujemo u aplikaciji najmanje 15 dana prije nego što stupe na snagu. Nastaviš li koristiti aplikaciju nakon toga, smatra se da si ih prihvatio. Ako ih ne prihvaćaš, možeš prestati koristiti uslugu i obrisati račun.